- 趣题之家 (http://qthome.org/bbs/index.asp)
-- lzy18-770灌水论坛 (http://qthome.org/bbs/list.asp?boardid=20)
---- [灌水]歌词听错 (http://qthome.org/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&id=15)
-- 发布时间：7/27/2003 7:27:51 PM
-- [灌水]歌词听错
1、小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟? 总觉得是“我的头像山沟”
2、千年等一回~~ 等一回~~~ 有人听成：“千年的女鬼~~的女鬼~”
3、唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“一个芝麻糕，不如一针细”（你可知M
acau，不是我真姓）
4、当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太平
间……” 后来
估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了
5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？ 片头的时候说，演出开始了，我听了好久一直是以为他说，
野猪拉
屎了
6、 小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深:其中有歌词:那里不平,那有我。我一直觉
得太对了,
地上那里不平,当然会有窝了
8、 龙的传人那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差
两年”，还纳
闷为什么差两年呢 。
9、 孟庭苇的《你究竟有几个好妹妹》 里面有一句我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给
人类 ”
10、我一个高中同学告诉我，他小时将“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红
”！！！！！
他还给我讲了原因。因为他那时根本不知道“边区”是什么？只是记得很清楚，每天傍晚
时可以看见
村子西边红红的落日。最要命的是在他们村子西边的某个高处架着一台变压器。傍晚的时
候，刚
好可以看到便压器上方一轮红日此美景让我的同学印象颇深。于是便与每天傍晚都放的那
首歌联
系起来。此君还纳闷，为什么写歌的人知道他们村的便压器放在西边。
11、刘德华的《中国人》“吴倩莲的风和雨呀，藏了多少梦”难不成他们有过一腿?
12、我能想到最浪漫的事, 就是和你一起慢慢变老能想到最浪漫的事, 就是和你一起卖卖
电脑.
13、还有那会唱歌的小黄鹂。。。。小黄鹂后还有一句，就是——驴驴驴驴，驴驴驴，驴
驴驴驴驴
14、《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“嘿呦呦白走，嘿呦呦白走”。
害得我困惑了两年！
15，当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太
平间……”
16，paul young 的: every time you go away, you take a piece of me with you...
很多人听成: every time you go away, you take a piece of meet with you... 带走一
片肉,哈哈,还都是他们老外听错的!
17，还有一个"归来吧归来呦,浪迹天涯的游子"听成 "鬼来吧鬼来呦浪迹天涯的游子”
18，王力宏的w-h-y是：“就算红配绿，生活还是要继续。”我还以为：“就算欧培率”总
想不通有是谁发明这个定律的呖？
19，马克思的《此情可待》记得第一句是这么唱的：偶选择趴啊~，爹啊爹啊。……
我老纳闷，这老外敢情懂中文，也怕老爹？
20，还有阿杜的<天天看到你>里,"是喜欢和必须"偶刚听的时候以为是"是喜欢喝鼻血"
偶还纳闷怎么有人有这种嗜好.
21，听羽泉的“你发脾气时撅起的嘴” 听成“你放屁时撅起的嘴”
22，军训时唱军歌，里头有“过得硬的思想红彤彤”“过得硬的战士武艺精”，结果偶听
情歌听多了，就变成了“过得硬的思想空空空”“过得硬的战士不移情”。
-- 发布时间：8/4/2003 11:20:48 AM
--
有一天，有名师之称的谢老师与有王牌之称的陈老师相遇，两人就聊起来了。
谢老师：陈老师阿！你真是亡牌中的亡牌！
陈老师也不甘示弱：谢老师你谦虚了！你更是瞑师中的瞑师阿！
谢老师有点生气：你也更如孔夫子，因财施叫阿！
陈老师：谢老师您客气了，你自己还不是有叫无累，毁人不倦吗！
这种算不算听错？
